2006年的外国人曾经在WOW里面骂我是个“金币农民”

　　2006 年一则视频传遍了英文互联网：一群蓬头垢面的年轻人聚集在裸露着灰色水泥的砖瓦房内，在他们面前的是一台又一台永不关机的电脑，电脑上五光十色的游戏画面里所有角色都在不断重复着一套动作：打怪、拾取、打怪，循环往复。

　　随着昏暗的灯光与恶劣的环境，坐在电脑前的人就像是投身于虚拟世界的砖窑一般，为雇佣者产出着游戏金币，这就是国内最早的打金工作室的模样。

　　该视频一瞬间就仿佛在粉尘四起的欧美游戏圈里点燃了一枚炸药，直接引爆了当时所有讨论 MMO 游戏的社交平台、论坛帖子和游媒评论区。

　　随后媒体蜂拥而来，不管是专业的非专业的，包括游戏论坛、时政撰稿人、甚至社会学教授都像发现了前所未有的新大陆一般，试图在大洋彼岸的“游戏砖窑”中寻找着热点和话题。而标题里的“Chinese Gold Farmer”显得格外引人注目，一时间游戏里的“打金者”与“中国人”挂上了严密的等号。

“中国金农”与“猎人”

　　早在视频出现之前，《魔兽世界》的许多玩家就饱受“打金”之苦。因为游戏内一段时间同一个地区的野怪与资源刷新数量都是有限的，而“打金者”的集中与持续刷怪刷资源的行为，导致了其他普通玩家在该区域无资源可取，影响到了其他玩家的正常体验。

　　该视频一出，所有游戏内的玩家仿佛都找到了一个仇恨的宣泄口，那就是“中国金农”。

　　在当时的《魔兽世界》欧美服中，只要发现有人使用中文，其他玩家就会称呼其为“Chinese Farmer”，并且将其排挤，甚至在游戏中四处针对该玩家使其正常游戏体验受到限制。

　　由于打金者的操作模式十分固定，导致很容易被人察觉，于是乎在游戏中就诞生了另一个更加恶劣的职业：“猎人”。

　　这里的“猎人”并非指的是游戏中使用弓箭或枪的远程职业，而是特指一类玩家群体。这类玩家在游戏中自诩为“正义执行者”，在野外寻找正在打金的人并将其在游戏内杀害，甚至会蹲守其尸体。

　　猎人”们通过杀害在游戏里的打金玩家甚至中文玩家，并将过程录像上传至 YouTube 等视频网站，而视频的标题往往都是：《中国金农必须去死(Chinese Gold Farmer Must Die)》、《中国金农灭绝》等等。

　　而当时游戏里的费伍德森林因为特别适合打金，吸引来大量打金者聚集，因此该地图又被欧美玩家称作“中国城”。

　　这一现象立即引起了一些社会学家的关注。斯坦福大学的 MMO 学者 Nick Yee 说道：通过他的调查显示，《魔兽世界》里这些反对“打金者”的言论中，和“中国人”一同出现的往往还有“害虫”、“老鼠”甚至于“灭绝”等词汇，而这些用词与过去 19 世纪时美国人对中国移民西海岸的洗衣工人的用词十分接近，很明显游戏内的“反对打金”的行为已经上升到了一种“种族歧视”的程度。